search instagram arrow-down
Mathilde L'Azou

La saison est lancée. 2020 sera ma troisième année au sein du Team Cofidis, en tant que photographe. Si la saison n’a officiellement commencé que depuis début janvier, en réalité, elle commence bien plutôt au sein des équipes. En décembre, le stage d’équipe ressemblait bel et bien à une répétition générale.

Here we are, the season has just started. 2020 will be my third year inside the Team Cofidis, as the photographer. If the season has officially started at the beginning of january, in reality she begins earlier within the teams. In december, the training camp looked like a general rehearsal. 

DSC_1374

Les photos officielles de l’année sont le premier pas vers 2020. Calpe est un cadre exceptionnel en décembre, pour rouler… mais aussi faire de beaux portraits. Quelque chose qui change du traditionnel fond blanc. Tous se sont pris au jeu. 2020 peut commencer.

The official pictures are the first step to 2020. Calp (Spain) is an incredible place in december, to train… but also make special pictures. Something that changes from the white background. They all get caught up in the game. 2020 can start now. 

L’équipe est réputée pour réaliser de superbes GIFs. Souvent pendant le tournage, l’ambiance est bon enfant. Une journée du stage est généralement dédiée aux médias, et à la création de contenus que l’équipe qui gère les réseaux sociaux va pouvoir diffuser tout au long de l’année. Voici l’envers du décor…

The team is now famous for her beautifuls GIFs. The atmosphere during the shooting is generally friendly. During the training camp, there is a day dedicated to the journalists, but also to the creation of multimedia contents that the team who manage the social media will publish throughout the year. Behind the scenes…

Mais surtout, et c’est à ce moment que la saison 2020 démarre réellement, les stages de décembre sont là pour créer de premiers automatismes entre les coureurs, mais aussi faire des sorties sérieuses en équipe. En janvier, sur les 29 coureurs que compte l’équipe, 20 sont déjà partis en course, que ce soit sur le Tour Down Under, le Tour de San Juan, ou la Tropicale Amissa Bongo, où Attilio Viviani vient d’ailleurs de remporter la première étape… et la première victoire de l’année pour l’équipe. Pas de doutes, 2020 a déjà commencé.

But most of all, and that’s why I always write that the 2020 season really starts in december, those training camps are organized to create some automatisms between the riders, and also ride seriously under the sun. In january, 20 riders of the team are already ready to race, on the Tour Down Under, the San Juan Tour, of The Tropicale Amissa Bongo where Attilio Viviani just won the first stage… and the first victory of the year for the team. No doubt, 2020 has just started. 

Votre commentaire
Your email address will not be published. Required fields are marked *

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :